Відправлено: 29.11.07 12:17. Заголовок: На каком языке говорили в Древней Руси?

Интересно, нужна ли на нашем форуме тема о том, какой язык и почему ближе к древнерусскому: русский или украинский?

 Відправлено: 29.11.07 12:23. Заголовок: Дак никто ж кроме те..

Дак никто ж кроме тебя древнерусский не знает...

 Відправлено: 29.11.07 12:27. Заголовок: А мне кажется - не в..

А мне кажется - не все ли равно? Я вообще смысла спора "кто древней" не улавливаю. Есть сложившиеся на настоящий момент нации/государства со своими отношениями. История у них в очень большой степени общая. Ну и язык наверное в большой степени общий, где-то когда то разделившийся на несколько ветвей. Хотя интеерсно зарождение официальной грамматики русского, украинского, белорусского языков. Кто ее вводил?

 Відправлено: 29.11.07 12:30. Заголовок: Мне вот в голову при..

Мне вот в голову пришло... Может создать что-то типа словаря древнерусско-русско-украинско-польско-чешского?
Польские и чешские слова на себя беру.

 Відправлено: 29.11.07 12:40. Заголовок: Pani пишет: Мне вот..

Pani пишет:

цитата:

Мне вот в голову пришло... Может создать что-то типа словаря древнерусско-русско-украинско-польско-чешского? Польские и чешские слова на себя беру.

У меня есть мысль выкладывать летописные тексты (киевские и галицкие по своему происхождению) и сравнивать - к какому языку они ближе ...

Загвоздка в том, что я не знаю украинского ((

 Відправлено: 29.11.07 12:45. Заголовок: doas2 пишет: Загвоз..

doas2 пишет:

цитата:

Загвоздка в том, что я не знаю украинского ((

Зато Норд, например, знает...

 Відправлено: 29.11.07 12:47. Заголовок: Ну дык он пока молчи..

Ну дык он пока молчит ... давайте подождём ...

 Відправлено: 29.11.07 12:55. Заголовок: doas2 пишет: Ну дык..

doas2 пишет:

цитата:

Ну дык он пока молчит ... давайте подождём ...

Да он где-то жаловался, что работы сейчас много. Думаю, что не откажется...

А словарик можно параллельно организовать. Мож, из белоруссов еще кого позвать

 Відправлено: 29.11.07 13:00. Заголовок: Pani пишет: А слова..

Pani пишет:

цитата:

А словарик можно параллельно организовать. Мож, из белоруссов еще кого позвать

Словарик для реперезентативности должен быть очень большим.

Взять же готовый словарь древнерусского - не удастся: там много книжных церковнославянизмов и пр. Лучше идти путём индукции от конкретных текстов. Я даже готов пойти на рассмотрение именно и только киевских по происхождению текстов.

Если мы окажемся на высоте - думаю нам удастся показать в какой части какой язык оказался ближе к "оригиналу".

 Відправлено: 29.11.07 13:03. Заголовок: А космополиты на это..

А космополиты на этом форуме есть?

 Відправлено: 29.11.07 13:04. Заголовок: Дак и я о том же - о..

Дак и я о том же - отталкиваемся от конкретных древнеславянских текстов.

 Відправлено: 29.11.07 13:05. Заголовок: Pani пишет: Дак и я..

Pani пишет:

цитата:

Дак и я о том же - отталкиваемся от конкретных древнеславянских текстов.

Древнерусских ...

Церноковнославянский и древнерусский - разные языки.

 Відправлено: 29.11.07 13:05. Заголовок: karnoza пишет: А ко..

karnoza пишет:

цитата:

А космополиты на этом форуме есть?

Хотите еще космополитский язык присобачить?

 Відправлено: 29.11.07 13:08. Заголовок: karnoza пишет: А мн..

karnoza пишет:

цитата:

А мне кажется - не все ли равно? Я вообще смысла спора "кто древней" не улавливаю. Есть сложившиеся на настоящий момент нации/государства со своими отношениями. История у них в очень большой степени общая. Ну и язык наверное в большой степени общий, где-то когда то разделившийся на несколько ветвей. Хотя интеерсно зарождение официальной грамматики русского, украинского, белорусского языков. Кто ее вводил?

Главная цель истории - рефлексия людей, т.е. самопознание. Кроме того, мы сможем избавить всех от ряда неверных клише ...

 Відправлено: 29.11.07 13:10. Заголовок: Pani Хочу понять цел..

Pani Хочу понять цель исследования. Доказывать свое первородство мне кажется глупым. Тем более, что мы будем брать за образец для сравнения? Литературные, канонизированные языки? Но даже за прошлый век правила довольно сильно менялись. Созвучие - но тогда стоит говорить о диалектах и вряд ли какой нибудь якут говорит ближе к древнерусскому, чем к примеру дончанин.

 Відправлено: 29.11.07 13:13. Заголовок: doas2 Чтобы избавить..

doas2 Чтобы избавить - должно быть желание избавиться. До сих пор никого ни от чего избавить не удалось - каждый слышит себя. Я наверное до смерти буду гордиться, что в беседе о принадлежности Керченского пролива Норд признал, что точка зрения России тоже на чем то основана, а не голое самодурство. Но боюсь еще долгое время это будет единственным заметным достижением...

 Відправлено: 29.11.07 13:32. Заголовок: Карноза, удовольстви..

Карноза, удовольствие от истории - вещь субъективная. Я вообще стараюсь выносить за скобки ответ на вопрос зачем мы ей занимаемся - у каждого своя мотивация.

 Відправлено: 29.11.07 13:33. Заголовок: karnoza пишет: Pani..

karnoza пишет:

цитата:

Pani Хочу понять цель исследования. Доказывать свое первородство мне кажется глупым. Тем более, что мы будем брать за образец для сравнения? Литературные, канонизированные языки? Но даже за прошлый век правила довольно сильно менялись. Созвучие - но тогда стоит говорить о диалектах и вряд ли какой нибудь якут говорит ближе к древнерусскому, чем к примеру дончанин.

Лично я не собираюсь никому ничего доказывать, мне просто самой интересно посравнивать современные славянские языки с древнерусским.
Насколько, например, тюркизмы или латынь повлияли на те или иные языки. Андрюша прав, что словарь должен быть объемистым, ну так, надеюсь мы еще поживем какое-то время...

 Відправлено: 29.11.07 13:37. Заголовок: Тогда ладно. Ежели д..

Тогда ладно. Ежели доказывать исключительность не будем - участвую. А то развели понимаешь... Кошак - исключительный, Дамы - ну те ладно, им по статусу. А теперь еще и язык. И куда ж нам потом таким умным и красивым податься? Сереньким то оно проще...

 Відправлено: 29.11.07 13:40. Заголовок: karnoza пишет: Ежел..

karnoza пишет:

цитата:

Ежели доказывать исключительность не будем - участвую.

Так каким языком вы владеете?

 Відправлено: 29.11.07 13:49. Заголовок: karnoza пишет: А то..

karnoza пишет:

цитата:

А то развели понимаешь... Кошак - исключительный

Не понял!